Keresés Kategóriák Kedvencek

Hogyan égessünk feliratot videóra az ingyenes VirtualDub segítségével?

Készítette: PacaTriK
2008. június 4. 08:38:47 - 49006 megtekintés
  • Ebben a tippben bemutatjuk, hogyan égessünk feliratot filmekre. Ez azért lehet hasznos, mert így nem kellenek különböző codecek a feliratok PC-n való lejátszásához, maga a film fogja tartalmazni "ráégetve" a feliratot.
  • Amire szükségünk lesz

    VirtualDub
    VSFilter.vdf pugin
    film
    felirat
  • Égessünk feliratot a videóra

    Mindehhez szükségünk van a VirtualDub programra, a hozzá tartozó VSFilter.vdf pluginra és a DivX codecre. Ha mindez megvan és működik, kattintsunk a programban a File/Open video menüre, nyissuk meg a feliratozni kívánt filmet, majd a Video/Filters/Add gombra és válasszuk ki a TextSub-ot vagy a VobSub-ot, attól függ milyen a feliratunk. Válasszuk ki a feliratot és nyissuk meg. Ezután a Video/Compression/DivX codec-re kattintsunk. Ezután már csak annyi a dolgunk, hogy elmentsük avi formátumba mindezt.
  • Címkék:

    video film lost felirat virtualdub divx
alfonz - 13 éve, 8 hónapja

a virtual dub ahová telepítetted vagy kibontottad abban van egy ilyen mappa plugins oda másold be.

Clairecy - 13 éve, 9 hónapja

leszedtem a Virtual dubot meg a VSFilter.vdf-et is, de a VSFilter.vdf-et nem tom hogy kell csatlakoztatni a virtual dubhoz. Anélkül pedig a virtual dubbal nincs a Filters pontnál a lehetőségek között a TextSub... próbáltam társítania programhoz a vsfiltre.vdf-et, de nem engedte. Mit csináljak?

DjCsabi - 13 éve, 9 hónapja

adok egy tippet.Ne ezt a programot használd, avi mux gui ezt használd, ezzel bármennyi feliratot hozzá adhasz, és kb fél perc alatt elkészül, a fájl mérete annyival lesz több mint amennyi helyet folglal maga a felirat.

alfonz - 13 éve, 10 hónapja

"hogy tudom meg csinálni hogy maragyon 213 mb vagy kicsit több" megnézed hogy milyen codek, és hogy mennyi a bitráta és ugyanúgy beállítod a videót, meg felrakod ugyanazt a codeket.
Így megtudod nézni hogy milyen az eredeti videó és ugyan ugy beállitod a virtualdub video fülön:
AVIcodec
GSpot
MediaInfo
VideoInspector
MediaInfo
a fájlon/jobb egér gomb/ tulajdonságok/részletek fül.
"Audio/ ha a "source audio" és a "Direct Stream copy" van beállítva akkor nem tömöríti a hangot hanem ugyan olyan formában marad mint eredetileg."

Harada - 13 éve, 11 hónapja

nekem minden sikerül kivéve az miután rátetem a feliratot a vidire mondjuk van egy 213 mb vidi és lesz belöle 1.65 gb azt hogy tudom meg csinálni hogy maragyon 213 mb vagy kicsit több